prevod

src/game/agame/enemy.cpp

@@ -13,7 +13,7 @@ namespace Game::AGame {
     void Enemy::start() {
         mZIndex = 20;
         addComponent<Object::Components::BoxCollider>();
-        LOG("Enemy started: " << getName());
+        LOG("Sovražnik zagnan: " << getName());
         
         // Initialize random movement
         const float angle = static_cast<float>(Utils::getUtils().rirng32(0, 360)) * 3.14159f / 180.f;
@@ -144,13 +144,13 @@ namespace Game::AGame {
         }
 
         if (hasAdjacentEnemy()) {
-            LOG("Player collided with a strong group of polluters; game over!");
+            LOG("Igralec je trčil v močno skupino onesnaževalcev; konec igre!");
             GameManager::setSharedData("gameLost", true);
             GameManager::destroyEntity(player);
             return;
         }
 
-        LOG("Enemy '" << getName() << "' collided with player; removing polluter and awarding points");
+        LOG("Sovražnik '" << getName() << "' je trčil v igralca; odstranjujem onesnaževalca in dodeljujem točke");
         GameManager::setSharedData("enemyActiveCount", std::max(0, GameManager::getSharedData<int>("enemyActiveCount") - 1));
         GameManager::setSharedData("gameScore", GameManager::getSharedData<int>("gameScore") + 100);
         GameManager::destroyEntity(this);