menjava domene

scripts/register.js

@@ -46,7 +46,7 @@ document.getElementById("login-form").addEventListener("submit", async function(
             return;
         }
 
-        const response = await fetch("http://localhost:3000/registracija", {
+        const response = await fetch("https://ssnj.dcrubro.com/api/registracija", {
             method: "POST",
             headers: {
                 "Content-Type": "application/json"
@@ -67,7 +67,27 @@ document.getElementById("login-form").addEventListener("submit", async function(
             return;
         }
 
-        const message = data.message || "Napaka pri registraciji! Preverite vnešene podatke oz. poskusite kasneje.";
+        if (response.status === 409) {
+            // Prefer the server-provided message when available; otherwise map known conflict types to Slovenian text
+            const serverMsg = (data && data.message) ? String(data.message).toLowerCase() : "";
+            let userMsg = "Uporabniško ime ali e-pošta je že zasedena.";
+
+            if (serverMsg.includes('username') || serverMsg.includes('uporab') || serverMsg.includes('user')) {
+                userMsg = 'Uporabniško ime je že zasedeno.';
+            } else if (serverMsg.includes('email') || serverMsg.includes('e-pošta') || serverMsg.includes('e-naslov')) {
+                userMsg = 'E-poštni naslov je že uporabljen.';
+            } else if (serverMsg) {
+                userMsg = data.message; // show server message if it's something specific
+            }
+
+            form.insertAdjacentHTML(
+                "beforeend",
+                `<div class="form-group"><p class="page-paragraph-error">${userMsg}</p></div>`
+            );
+            return;
+        }
+
+        const message = data.message || "Napaka pri registracijo! Preverite vnešene podatke oz. poskusite kasneje.";
         form.insertAdjacentHTML(
             "beforeend",
             `<div class="form-group"><p class="page-paragraph-error">${message}</p></div>`